Прямолинейность голландцев - настоящая притча во языцех. Говорят, что такая прямолинейность чаще встречается в Амстердаме, что на Юге люди не настолько direct. Но и мне тут доводилось сталкиваться с удивительными вещами.
Например, тренер по теннису сказал, что можно записаться на зимний сезон и что он будет рад нас всех видеть на занятии. На это одна из девочек сказала: «Я не буду записываться. Занятия слишком дорогие, да и мне скоро переезжать». Я бы вот промолчала в такой ситуации, сказала только, если бы записалась или собиралась записаться.
Или вот Сильвестр, он так-то не особо прямолинейный, но иногда прорывается. Когда я болела, пожаловалась, что меня бесит то, как я выгляжу, особенно, красные воспаленные глаза. «Да, - поддержал меня мой любимый, - выглядишь ты действительно не очень, особенно, глаза».
Возможно, до вас доходили слухи о голландской прямолинейности. В данном случае слух является самой настоящей правдой. Голландцы действительно очень прямолинейны. Настолько шокирующе прямолинейны, что иногда задаешься вопросом: «чтоооо?» Но если вы планируете пожить в Нидерландах, к такой прямоте лучше привыкнуть, и побыстрее!
Голландцы гордятся своей прямолинейностью и «уникальной» ментальностью «что-подумал-то-сказал». А британцев и американцев с их вечными экивоками они часто считают излишне учтивыми или даже лицемерными.
Стоит пояснить, что автор книги переехала в Нидерланды из Канады. Поэтому она смотрит на вещи исходя из своего прошлого канадского опыта, который отличается от того же российского, к примеру.
Это нидерландское качество можно описать огромным количеством слов: резкость, грубость, бесцеремонность, невежливость, бескультурность, невоспитанность и кучей других слов - в тексте больше десятка синонимов для обозначения одного и того же. Кажется, такого количества в русском нет, что тоже о чем-то говорит.
Ещё больше интересного и полезного у меня в Телеграм. Новые посты каждую неделю🤗
Подписаться в Telegram send